La traduzione è una delle poche attività umane in cui per principio accade l’impossibile

L'angolo della traduzione


kids

La traduzione, una professione che migliora la comunicazione multiculturale.



Il mio interesse personale e professionale si concentra, per lo più, nell'ambito della traduzione.


La lingua, sulla quale, si svolge la mia opera di traduzione è principalmente quella tedesca anche se non esclude le lingue europee maggiori quali l'inglese e il francese.


I settori nei quali ho lavorato e ne ho raccolto la maggiore esperienza professionale sono quelli letterari, commerciali e in particolare relativi ai beni culturali.


Mi sono occupata di traduzioni specialistiche negli ambiti sopraelencati con ottimi risultati.


La mia attività di traduttrice è iniziata nell'ambito linguistico-filologico ossia con traduzioni di manoscritti antichi e con opere biografiche di scrittori tedeschi minori ed è proprio con queste che ho affrontato notevoli problematiche linguistiche e stilistiche con particolare tenacia e competenza.